Die Macht des Citoyen

 

Die Macht des Citoyen

 

 

Die Zitrone

Im Judentum als Symbol für das menschliche Herz, galt sie im Mittelalter als das Symbol des Lebens. In anderen Kulturkreisen fand sie wiederum Verwendung als Grabbeigabe.

Mittlerweile eine allgegenwärte Frucht in unserer Gesellschaft. In meiner Arbeit wiederspiegelt die Zitrone das Volk/den Bürger. Ich verbinde Fragmente aus der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte mit vorhandenen un eigenen Bildmaterial. Mit meiner Arbeit versuche ich verschwundenen Spuren und erloschenen Erinnerung Gegenwärtigkeit zu verleihen.

 

Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen – Erklärung der Menschen und Bürgerrechte (1789)

Artikel 2

« Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l’homme. Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté et la résistance à l’oppression. »

Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte. Diese sind das Recht auf Freiheit, das Recht auf Eigentum, das Recht auf Sicherheit und das Recht auf Widerstand gegen Unterdrückung.

Artikel 4

« La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi l’exercice des droits naturels de chaque homme n’a de bornes que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi. »

Die Freiheit besteht darin, alles tun zu dürfen, was einem anderen nicht schadet: Die Ausübung der natürlichen Rechte eines jeden Menschen hat also nur die Grenzen, die den anderen Mitgliedern der Gesellschaft den Genuss ebendieser Rechte sichern. Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.

Artikel 10

« Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l’ordre public établi par la loi. »

Niemand soll wegen seiner Anschauungen, selbst religiöser Art, belangt werden, solange deren Äußerung nicht die durch das Gesetz begründete öffentliche Ordnung stört.